落ちる

• Lectura: おちる
• Romaji: ochiru
• Desglose de kanji: 落 (raku/o) — fall, drop, descend
• Pronunciación: /o.tɕi.ɾɯ/

Significado

Caer; caerse; suspender (un examen). Describe un movimiento descendente o un declive.

Verbo intransitivo del Grupo 2 (ichidan). Su equivalente transitivo es 落とす (dejar caer algo). Más allá de la caída física, se extiende a suspender exámenes (試験に落ちる), que se agote la batería (电池が落ちる) y que las manchas desaparezcan (汚れが落ちる).

Ejemplos

1. 木から葉っぱが落ちています。 Las hojas están cayendo del árbol.
2. 試験に落ちてとても悔しかったです。 Suspendí el examen y me sentí muy frustrado.
3. 財布がかばんから落ちましたよ。 Se le ha caído la cartera de la bolsa.

Guía de uso

Contexto: nature, exams, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

From Old Japanese おつ. The kanji 落 combines 艹 (grass radical) and 洛 (a settlement), originally depicting leaves dropping from plants.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal