落ちる

• 읽는 법: おちる
• 로마자: ochiru
• 한자 분석: 落 (raku/o) — fall, drop, descend
• 발음: /o.tɕi.ɾɯ/

뜻

떨어지다; 낙하하다; (시험에) 떨어지다. 아래로의 움직임이나 하락을 나타낸다.

2그룹(이치단) 자동사이다. 타동사 형태는 落とす(떨어뜨리다)이다. 물리적 낙하 외에도 시험에 떨어지다(試験に落ちる), 배터리가 다 되다(電池が落ちる), 얼룩이 빠지다(汚れが落ちる) 등으로 의미가 확장된다.

예문

1. 木から葉っぱが落ちています。 나무에서 잎이 떨어지고 있습니다.
2. 試験に落ちてとても悔しかったです。 시험에 떨어져서 너무 분했습니다.
3. 財布がかばんから落ちましたよ。 지갑이 가방에서 떨어졌어요.

사용 가이드

맥락: nature, exams, daily life

어조: neutral

기원과 역사

From Old Japanese おつ. The kanji 落 combines 艹 (grass radical) and 洛 (a settlement), originally depicting leaves dropping from plants.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal