治る

• Lectura: なおる
• Romaji: naoru
• Desglose de kanji: 治 (chi/ji/nao) — govern, cure, heal
• Pronunciación: /na.o.ɾɯ/

Significado

Mejorar; curarse; recuperarse de una enfermedad. Describe el proceso de sanación.

Un verbo del Grupo 1 (godan). Intransitivo: la enfermedad o lesión se cura por sí sola. Su par transitivo es 治す (naosu, curar/arreglar). También se escribe como 直る cuando se refiere a reparar cosas en lugar de a la recuperación médica.

Ejemplos

1. 風邪が治ったので、学校に行けます。 Como me he curado del resfriado, puedo ir al colegio.
2. この薬を飲めば早く治りますよ。 Si tomas este medicamento, te recuperarás rápido.
3. 手の怪我はまだ治っていない。 La herida de la mano aún no se ha curado.

Guía de uso

Contexto: health, hospital, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 治 means 'govern' or 'cure,' originally referring to putting things in proper order. The medical healing sense developed from restoring the body to its proper state.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal