治る

• 읽는 법: なおる
• 로마자: naoru
• 한자 분석: 治 (chi/ji/nao) — govern, cure, heal
• 발음: /na.o.ɾɯ/

뜻

낫다; 치유되다; 회복하다. 병이나 부상이 치유되는 과정을 나타낸다.

1류(고단) 동사. 자동사로 병이나 부상이 저절로 낫는 것을 나타낸다. 타동사 짝은 治す(naosu, 고치다/치료하다). 물건이 수리되는 경우에는 直る로 쓰기도 한다.

예문

1. 風邪が治ったので、学校に行けます。 감기가 나아서 학교에 갈 수 있습니다.
2. この薬を飲めば早く治りますよ。 이 약을 먹으면 빨리 나을 거예요.
3. 手の怪我はまだ治っていない。 손의 부상은 아직 낫지 않았다.

사용 가이드

맥락: health, hospital, daily life

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 治 means 'govern' or 'cure,' originally referring to putting things in proper order. The medical healing sense developed from restoring the body to its proper state.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal