治る

• 读法: なおる
• 罗马字: naoru
• 汉字拆解: 治 (chi/ji/nao) — govern, cure, heal
• 发音: /na.o.ɾɯ/

含义

痊愈；治好；康复。描述疾病或伤势恢复的过程。

第一类（五段）动词。自动词——疾病或伤势自行痊愈。对应的他动词是治す（naosu，治疗/修理）。写作直る时表示物品被修好，而非医疗上的康复。

例句

1. 風邪が治ったので、学校に行けます。 感冒好了，可以去上学了。
2. この薬を飲めば早く治りますよ。 吃了这个药会很快好起来的。
3. 手の怪我はまだ治っていない。 手上的伤还没有好。

用法指南

语境: health, hospital, daily life

语气: neutral

起源与历史

The kanji 治 means 'govern' or 'cure,' originally referring to putting things in proper order. The medical healing sense developed from restoring the body to its proper state.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal