投げる

• Lectura: なげる
• Romaji: nageru
• Desglose de kanji: 投 (tou/na) — throw, pitch, cast
• Pronunciación: /na.ɡe.ɾɯ/

Significado

Lanzar; tirar; arrojar. Impulsar algo por el aire con fuerza.

Verbo transitivo del Grupo 2 (ichidan). Se usa para lanzar pelotas (ボールを投げる), arrojar objetos y, en sentido figurado, para rendirse (投げ出す). Es un verbo central en la cultura del béisbol en Japón (ピッチャーが投げる). También aparece en expresiones como 投げやり (descuidado, negligente).

Ejemplos

1. ボールを遠くに投げてください。 Lance la pelota lo más lejos posible, por favor.
2. ゴミを投げないでください。 No tire basura, por favor.
3. 弟がまた石を投げて怒られました。 Mi hermano pequeño volvió a tirar piedras y le regañaron.

Guía de uso

Contexto: sports, daily life, play

Tono: neutral

Origen e historia

From Old Japanese. The kanji 投 combines 扌 (hand radical) and 殳 (strike/weapon), depicting the hand motion of hurling something forward.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal