投げる

• 읽는 법: なげる
• 로마자: nageru
• 한자 분석: 投 (tou/na) — throw, pitch, cast
• 발음: /na.ɡe.ɾɯ/

뜻

던지다; 투구하다. 무언가를 힘을 실어 공중으로 날리는 것.

2그룹(이치단) 타동사이다. 공 던지기(ボールを投げる), 물건 던지기, 그리고 비유적으로 포기하다(投げ出す) 등에 사용된다. 일본 야구 문화에서 핵심적인 단어이다(ピッチャーが投げる). 投げやり(성의 없는, 대충 하는)라는 표현에도 쓰인다.

예문

1. ボールを遠くに投げてください。 공을 멀리 던져 주세요.
2. ゴミを投げないでください。 쓰레기를 던지지 마세요.
3. 弟がまた石を投げて怒られました。 남동생이 또 돌을 던져서 혼났습니다.

사용 가이드

맥락: sports, daily life, play

어조: neutral

기원과 역사

From Old Japanese. The kanji 投 combines 扌 (hand radical) and 殳 (strike/weapon), depicting the hand motion of hurling something forward.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal