貧しい

• Lectura: まずしい
• Romaji: mazushii
• Desglose de kanji: 貧 (hin/bin/mazu) — poor, poverty
• Pronunciación: /ma.zɯ.ɕiː/

Significado

Pobre; necesitado; empobrecido. Describe una falta de riqueza material o recursos.

Adjetivo en i. Se conjuga de forma regular: 貧しくない (no pobre), 貧しかった (era pobre). Se usa para la pobreza económica y también puede describir una carencia emocional o espiritual (心が貧しい = mezquino de espíritu). Más literario que 貧乏 (binbou), que es más coloquial y directo.

Ejemplos

1. 子供のころ、家はとても貧しかったです。 De pequeño, mi familia era muy pobre.
2. 貧しい国への支援が必要だと思います。 Creo que es necesario ayudar a los países pobres.
3. 彼は貧しくても毎日笑顔で過ごしていた。 Aunque era pobre, vivía cada día con una sonrisa.

Guía de uso

Contexto: society, history, economics

Tono: serious

Origen e historia

The kanji 貧 combines 分 (divide) and 貝 (shell/money). Depicts money being divided up until nothing remains — poverty through depletion.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal