比べる

• Lectura: くらべる
• Romaji: kuraberu
• Desglose de kanji: 比 (hi/kura) — compare, ratio, match
• Pronunciación: /kɯ.ɾa.be.ɾɯ/

Significado

Comparar; hacer una comparación. Examinar dos o más cosas para encontrar similitudes o diferencias.

Un verbo transitivo del Grupo 2 (ichidan). Los patrones comunes incluyen AとBを比べる (comparar A y B) y ～に比べて (en comparación con). Se usa frecuentemente en redacciones, reseñas y decisiones cotidianas.

Ejemplos

1. 二つの商品を比べてから買いました。 Compré después de comparar los dos productos.
2. 去年に比べて今年は暖かいです。 En comparación con el año pasado, este año hace más calor.
3. 他の人と比べないほうがいいですよ。 Es mejor no compararse con otras personas.

Guía de uso

Contexto: shopping, daily life, discussion

Tono: neutral

Origen e historia

From the kanji 比 (hi/kura) meaning compare. The kanji depicts two people standing side by side, representing the act of placing things next to each other for comparison.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal