比べる

• 읽는 법: くらべる
• 로마자: kuraberu
• 한자 분석: 比 (hi/kura) — compare, ratio, match
• 발음: /kɯ.ɾa.be.ɾɯ/

뜻

비교하다; 견주다. 두 가지 이상의 것을 살펴보며 유사점이나 차이점을 찾는 것.

2류(1단) 타동사이다. AとBを比べる(A와 B를 비교하다), ～に比べて(~에 비해) 등의 패턴으로 자주 쓰인다. 에세이, 리뷰, 일상적인 의사결정에서 자주 사용된다.

예문

1. 二つの商品を比べてから買いました。 두 상품을 비교한 후에 샀습니다.
2. 去年に比べて今年は暖かいです。 작년에 비해 올해는 따뜻합니다.
3. 他の人と比べないほうがいいですよ。 다른 사람과 비교하지 않는 편이 좋아요.

사용 가이드

맥락: shopping, daily life, discussion

어조: neutral

기원과 역사

From the kanji 比 (hi/kura) meaning compare. The kanji depicts two people standing side by side, representing the act of placing things next to each other for comparison.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal