気分

• Lectura: きぶん
• Romaji: kibun
• Desglose de kanji: 気 (ki) — spirit, energy; 分 (bun) — part, portion
• Pronunciación: /ki.bɯɴ/

Significado

Estado de ánimo; humor. Cómo se siente uno en un momento dado.

Describe estados emocionales o físicos temporales. 気分がいい significa sentirse bien; 気分が悪い significa encontrarse mal (física o emocionalmente). Se diferencia de 気持ち, que se refiere a sentimientos más profundos.

Ejemplos

1. 今日は気分がいい。 Hoy me siento bien.
2. 気分が悪いので早退します。 No me encuentro bien, así que me iré antes.
3. 旅行の気分を味わいたい。 Quiero sentir el ambiente de estar de viaje.

Guía de uso

Contexto: health, emotions, daily conversation

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 気 (spirit, energy) and 分 (part, portion). Describes the portion of spirit one feels.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal