気分

• 읽는 법: きぶん
• 로마자: kibun
• 한자 분석: 気 (ki) — spirit, energy; 分 (bun) — part, portion
• 발음: /ki.bɯɴ/

뜻

기분; 기분 상태; 분위기. 특정 순간에 느끼는 감정.

일시적인 감정이나 신체 상태를 나타낸다. 気分がいい는 기분이 좋다는 뜻이고, 気分が悪い는 몸이 안 좋거나 기분이 나쁘다는 뜻이다. 더 깊은 감정을 나타내는 気持ち와는 다르다.

예문

1. 今日は気分がいい。 오늘은 기분이 좋다.
2. 気分が悪いので早退します。 기분이 안 좋아서 조퇴합니다.
3. 旅行の気分を味わいたい。 여행 기분을 느끼고 싶다.

사용 가이드

맥락: health, emotions, daily conversation

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 気 (spirit, energy) and 分 (part, portion). Describes the portion of spirit one feels.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal