冷静

• 읽는 법: れいせい
• 로마자: reisei
• 한자 분석: 冷 (rei) — cool, cold; 静 (sei) — quiet, calm, still
• 발음: /ɾeː.seː/

뜻

냉정한; 침착한; 차분한. 압박 속에서도 감정을 통제하는.

명사 및 나형용사(冷静な)로 사용된다. 스트레스를 받거나 감정적인 상황에서 이성적이고 절제된 태도를 유지하는 능력을 나타낸다. 冷静になる는 진정하다, 冷静に考える는 냉정하게 생각하다라는 뜻이다. 일본 문화에서 갈등 해결 시 높이 평가되는 자질이다.

예문

1. 冷静に考えれば、答えが見つかるはずだ。 냉정하게 생각하면 답을 찾을 수 있을 것이다.
2. 彼女はいつも冷静で判断力がある。 그녀는 항상 냉정하고 판단력이 있다.
3. 怒っている時こそ冷静になるべきだ。 화가 날 때일수록 냉정해져야 한다.

사용 가이드

맥락: daily life, workplace, emergencies

어조: measured

기원과 역사

Compound of 冷 (rei, cool/cold) and 静 (sei, quiet/calm). Together they express a cool quietness — the composed state of a mind that is neither heated by emotion nor disturbed by chaos.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal