がっかり

• 읽는 법: がっかり
• 로마자: gakkari
• 발음: /ɡak.ka.ɾi/

뜻

실망한; 낙담한; 맥빠진. 결과에 마음이 꺾인 느낌.

する와 함께 쓰이는(がっかりする) 의성어/의태어 부사이다. 기대가 무너졌을 때의 가라앉는 실망감을 생생하게 표현한다. 시험 결과, 취소된 계획, 이행되지 않은 약속에 대한 반응을 묘사할 때 자주 쓰인다. 촉음 っ가 갑작스럽고 무거운 느낌을 강조한다.

예문

1. 試験に落ちてがっかりした。 시험에 떨어져서 실망했다.
2. 楽しみにしていた旅行が中止になってがっかりだ。 기대하고 있던 여행이 취소되어 실망이다.
3. そんなにがっかりしないで、次があるよ。 그렇게 실망하지 마, 다음 기회가 있잖아.

사용 가이드

맥락: daily life, school, relationships

어조: dejected

기원과 역사

A Japanese mimetic word (giongo). The sharp っ and falling り evoke the sensation of one's spirits suddenly dropping — the physical slump of disappointment.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal