わくわく

• 읽는 법: わくわく
• 로마자: wakuwaku
• 발음: /wa.kɯ.wa.kɯ/

뜻

설레는; 두근두근하는; 신나는. 즐거운 기대감에 차 있는 느낌.

する와 함께 쓰이는(わくわくする) 의성어/의태어 부사이다. 즐거운 일을 기대하며 마음이 들뜨고 가만히 있지 못하는 흥분을 나타낸다. 부정적 의미로도 쓰일 수 있는 興奮과 달리 순수하게 긍정적인 단어이다. 특히 젊은 층의 일상 회화에서 매우 자주 사용된다.

예문

1. 明日は遠足だからわくわくして眠れない。 내일은 소풍이라 설레서 잠이 안 온다.
2. 新しいゲームを買ってわくわくしている。 새 게임을 사서 두근두근하고 있다.
3. 旅行の計画を立てるとわくわくする。 여행 계획을 세우면 설레게 된다.

사용 가이드

맥락: daily life, entertainment, travel

어조: excited

기원과 역사

A Japanese mimetic word (giongo). The repeated わく evokes the sensation of something welling up inside — excitement bubbling up like water from a spring (湧く means to well up).

문화적 배경

시대: Modern

세대: Young people

사회적 배경: Universal