わくわく

• Lectura: わくわく
• Romaji: wakuwaku
• Pronunciación: /wa.kɯ.wa.kɯ/

Significado

Emocionado; ilusionado; impaciente. Un sentimiento de anticipación alegre.

Un adverbio onomatopéyico que se usa con する (わくわくする). Describe la emoción burbujeante e inquieta de esperar algo divertido con ilusión. Es una palabra puramente positiva, a diferencia de 興奮, que puede ser negativa. Muy habitual en el habla coloquial, especialmente entre los más jóvenes.

Ejemplos

1. 明日は遠足だからわくわくして眠れない。 Mañana es la excursión y estoy tan emocionado que no puedo dormir.
2. 新しいゲームを買ってわくわくしている。 He comprado un juego nuevo y estoy ilusionadísimo.
3. 旅行の計画を立てるとわくわくする。 Hacer planes de viaje me llena de emoción.

Guía de uso

Contexto: daily life, entertainment, travel

Tono: excited

Origen e historia

A Japanese mimetic word (giongo). The repeated わく evokes the sensation of something welling up inside — excitement bubbling up like water from a spring (湧く means to well up).

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Young people

Contexto social: Universal