気持ち

• Lectura: きもち
• Romaji: kimochi
• Desglose de kanji: 気 (ki) — spirit, energy, mood; 持 (mo/chi) — hold, possess
• Pronunciación: /ki.mo.tɕi/

Significado

Sentimiento; sensación; estado de ánimo. Describe el estado emocional o físico interior de una persona.

Un sustantivo extremadamente versátil que abarca tanto sentimientos emocionales como sensaciones físicas. Se usa frecuentemente en expresiones compuestas como 気持ちいい (se siente bien) y 気持ち悪い (se siente mal/da asco). Es esencial para expresar estados personales en la conversación cotidiana.

Ejemplos

1. 今日はとても気持ちがいい天気ですね。 Hoy hace un tiempo muy agradable, ¿verdad?
2. 友達の気持ちを大切にしたい。 Quiero valorar los sentimientos de mis amigos.
3. 試験に受かって、うれしい気持ちでいっぱいだ。 Estoy lleno de alegría por haber aprobado el examen.

Guía de uso

Contexto: daily life, relationships, health

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 気 (ki, spirit/energy) and 持ち (mochi, holding). Literally means holding one's spirit — the state one's inner energy is in.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal