不満

• Lectura: ふまん
• Romaji: fuman
• Desglose de kanji: 不 (fu) — not, un-, negative; 満 (man) — full, satisfied
• Pronunciación: /ɸɯ.ma.ɴ/

Significado

Insatisfacción; descontento; queja. Un sentimiento de desagrado con algo.

Funciona como sustantivo y adjetivo na (不満な). El prefijo 不 niega 満足 (satisfacción). Se usa frecuentemente para expresar quejas o disgusto con servicios, decisiones o situaciones. La expresión 不満を持つ significa albergar insatisfacción.

Ejemplos

1. 給料に不満がある社員が多い。 Hay muchos empleados insatisfechos con su salario.
2. 彼女は不満そうな顔をしていた。 Ella tenía cara de descontento.
3. 不満があったら、遠慮なく言ってください。 Si tenéis alguna queja, no dudéis en decirlo.

Guía de uso

Contexto: workplace, daily life, social situations

Tono: negative

Origen e historia

Compound of 不 (fu, not/un-) and 満 (man, full/satisfied). Literally means not full or not satisfied — the state of lacking fulfillment.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal