安心

• Lectura: あんしん
• Romaji: anshin
• Desglose de kanji: 安 (an) — peace, safe, cheap; 心 (shin) — heart, mind
• Pronunciación: /a.ɴ.ɕi.ɴ/

Significado

Tranquilidad; alivio; sensación de seguridad. Un sentimiento de estar a salvo y tranquilo.

Funciona como sustantivo, adjetivo na (安心な) o verbo する (安心する). Es lo opuesto a 心配. Se usa habitualmente para expresar alivio tras recibir buenas noticias o confirmar que algo es seguro. 安心してください es una forma educada de decir quédese tranquilo.

Ejemplos

1. 無事に着いたと聞いて安心した。 Me quedé tranquilo al saber que había llegado bien.
2. この町は安心して暮らせる場所だ。 Esta ciudad es un lugar donde se puede vivir con tranquilidad.
3. 先生の言葉を聞いて安心しました。 Me quedé tranquilo al escuchar las palabras del profesor.

Guía de uso

Contexto: daily life, health, safety

Tono: reassuring

Origen e historia

Compound of 安 (an, peaceful/safe) and 心 (shin, heart/mind). Literally means a peaceful heart — the state of having a calm, untroubled mind.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal