がっかり

• 读法: がっかり
• 罗马字: gakkari
• 发音: /ɡak.ka.ɾi/

含义

失望；沮丧；灰心。对结果感到沮丧的心情。

一个与「する」搭配使用的拟态副词（がっかりする）。生动地表达了失望时心往下沉的感觉。常用于描述期望落空后的反应——考试成绩、被取消的计划或未兑现的承诺等。双促音「っ」强调了那种突如其来的沉重感。

例句

1. 試験に落ちてがっかりした。 考试没通过，很失望。
2. 楽しみにしていた旅行が中止になってがっかりだ。 期待已久的旅行被取消了，真是太失望了。
3. そんなにがっかりしないで、次があるよ。 别那么沮丧，还有下次呢。

用法指南

语境: daily life, school, relationships

语气: dejected

起源与历史

A Japanese mimetic word (giongo). The sharp っ and falling り evoke the sensation of one's spirits suddenly dropping — the physical slump of disappointment.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal