冷静

• 读法: れいせい
• 罗马字: reisei
• 汉字拆解: 冷 (rei) — cool, cold; 静 (sei) — quiet, calm, still
• 发音: /ɾeː.seː/

含义

冷静；沉着；理智。在压力下保持情绪控制。

可作名词和な形容词（冷静な）使用。描述在压力大或情绪激动的情况下保持理性和克制的能力。「冷静になる」意为冷静下来，「冷静に考える」意为冷静地思考。在日本的冲突解决方式中备受重视。

例句

1. 冷静に考えれば、答えが見つかるはずだ。 冷静思考的话，应该能找到答案。
2. 彼女はいつも冷静で判断力がある。 她总是很冷静，判断力很强。
3. 怒っている時こそ冷静になるべきだ。 越是生气的时候越应该保持冷静。

用法指南

语境: daily life, workplace, emergencies

语气: measured

起源与历史

Compound of 冷 (rei, cool/cold) and 静 (sei, quiet/calm). Together they express a cool quietness — the composed state of a mind that is neither heated by emotion nor disturbed by chaos.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal