気分

• 读法: きぶん
• 罗马字: kibun
• 汉字拆解: 気 (ki) — spirit, energy; 分 (bun) — part, portion
• 发音: /ki.bɯɴ/

含义

心情；情绪；感觉。某一时刻的感受状态。

用来描述暂时的情绪或身体状态。気分がいい表示心情好；気分が悪い表示不舒服（身体上或情绪上）。与気持ち不同，気持ち更侧重于较深层的感受。

例句

1. 今日は気分がいい。 今天心情很好。
2. 気分が悪いので早退します。 因为不舒服所以提前下班。
3. 旅行の気分を味わいたい。 想体验一下旅行的感觉。

用法指南

语境: health, emotions, daily conversation

语气: neutral

起源与历史

Compound of 気 (spirit, energy) and 分 (part, portion). Describes the portion of spirit one feels.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal