飾る

• Lectura: かざる
• Romaji: kazaru
• Desglose de kanji: 飾 (shoku/kaza) — decorate, adorn, display
• Pronunciación: /ka.za.ɾɯ/

Significado

Decorar; adornar; exhibir. Añadir adornos o disponer cosas de forma atractiva.

Verbo transitivo del Grupo 1 (godan) que se conjuga con la fila る. Se usa para decorar habitaciones (部屋を飾る), exhibir objetos (写真を飾る) y adornar con ornamentos. Está estrechamente ligado a las costumbres estacionales japonesas como las decoraciones de Año Nuevo (お正月飾り) y las de Navidad (クリスマスの飾り).

Ejemplos

1. 部屋に花を飾りました。 Decoré la habitación con flores.
2. クリスマスツリーをみんなで飾りましょう。 Vamos a decorar el árbol de Navidad entre todos.
3. 棚に家族の写真を飾っています。 Tengo fotos de familia expuestas en la estantería.

Guía de uso

Contexto: home decor, seasonal events, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

From Old Japanese. The kanji 飾 combines 食 (food/vessel) and 巾 (cloth), originally referring to adorning vessels with cloth — later broadened to mean decoration in general.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal