痛み

• Lectura: いたみ
• Romaji: itami
• Desglose de kanji: 痛 (ita) — pain, ache; み (mi) — nominalizing suffix
• Pronunciación: /i.ta.mi/

Significado

Dolor; molestia. Una sensación física o emocional de malestar.

Es la forma nominal del verbo 痛む (doler). Se utiliza para describir distintos tipos de dolor: 头の痛み (dolor de cabeza), 胸の痛み (dolor en el pecho). También puede expresar angustia emocional. En las consultas médicas, describir el dolor con precisión es importante: 鋭い痛み (dolor agudo), 鈍い痛み (dolor sordo).

Ejemplos

1. 足の痛みがなかなか取れません。 El dolor del pie no se me quita.
2. 薬を飲んだら痛みが和らぎました。 Después de tomar la medicina, el dolor se alivió.
3. この痛みはいつから始まりましたか。 ¿Desde cuándo empezó este dolor?

Guía de uso

Contexto: medical, daily life, hospital

Tono: neutral

Origen e historia

Derived from the verb 痛む (to be in pain). The kanji 痛 combines 疒 (illness radical) and 甬 (phonetic component), representing the experience of illness-related suffering.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal