痛み

• 읽는 법: いたみ
• 로마자: itami
• 한자 분석: 痛 (ita) — pain, ache; み (mi) — nominalizing suffix
• 발음: /i.ta.mi/

뜻

통증; 아픔; 쑤심. 신체적 또는 정신적 불편감.

동사 痛む(아프다)의 명사형이다. 頭の痛み(두통), 胸の痛み(흉통) 등 다양한 종류의 통증을 나타낸다. 감정적 고통을 표현할 수도 있다. 진료 시 통증을 정확히 설명하는 것이 중요한데, 鋭い痛み(날카로운 통증), 鈍い痛み(둔한 통증)와 같이 표현한다.

예문

1. 足の痛みがなかなか取れません。 다리 통증이 좀처럼 사라지지 않습니다.
2. 薬を飲んだら痛みが和らぎました。 약을 먹었더니 통증이 줄어들었습니다.
3. この痛みはいつから始まりましたか。 이 통증은 언제부터 시작되었나요?

사용 가이드

맥락: medical, daily life, hospital

어조: neutral

기원과 역사

Derived from the verb 痛む (to be in pain). The kanji 痛 combines 疒 (illness radical) and 甬 (phonetic component), representing the experience of illness-related suffering.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal