怪我

• 읽는 법: けが
• 로마자: kega
• 한자 분석: 怪 (ke) — suspicious, strange (ateji); 我 (ga) — self (ateji)
• 발음: /ke.ɡa/

뜻

부상; 상처. 몸에 가해진 물리적 손상.

명사이자 する동사(怪我をする = 부상을 입다)로도 기능한다. 당て字(뜻이 아닌 음으로 한자를 쓰는 것)로 분류되지만 한자 표기도 널리 쓰인다. 怪我をする(다치다), 怪我が治る(부상이 낫다), 怪我人(부상자) 등이 일반적인 표현이다.

예문

1. サッカーの試合で怪我をしてしまった。 축구 경기에서 부상을 당해 버렸다.
2. 大きな怪我がなくてよかったです。 큰 부상이 없어서 다행입니다.
3. 怪我をしたら、すぐに消毒してください。 부상을 입으면 바로 소독해 주세요.

사용 가이드

맥락: sports, daily life, medical

어조: neutral

기원과 역사

Considered ateji — the kanji 怪 (suspicious) and 我 (self) do not directly relate to the meaning of injury. Originally from a Buddhist concept of karmic misfortune befalling the self.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal