怪我

• 読み: けが
• ローマ字: kega
• 漢字の分解: 怪 (ke) — suspicious, strange (ateji); 我 (ga) — self (ateji)
• 発音: /ke.ɡa/

意味

Injury; wound. Physical harm or damage to the body.

Functions as both a noun and a suru-verb (怪我をする = to get injured). Often written in kanji despite being commonly categorized as ateji (kanji used for sound, not meaning). Common phrases include 怪我をする (to get hurt), 怪我が治る (an injury heals), and 怪我人 (injured person).

例文

1. サッカーの試合で怪我をしてしまった。
2. 大きな怪我がなくてよかったです。
3. 怪我をしたら、すぐに消毒してください。

使い方ガイド

場面: sports, daily life, medical

トーン: neutral

起源と歴史

Considered ateji — the kanji 怪 (suspicious) and 我 (self) do not directly relate to the meaning of injury. Originally from a Buddhist concept of karmic misfortune befalling the self.

文化的背景

時代: Ancient

世代: All ages

社会的背景: Universal