痛み

• 读法: いたみ
• 罗马字: itami
• 汉字拆解: 痛 (ita) — pain, ache; み (mi) — nominalizing suffix
• 发音: /i.ta.mi/

含义

疼痛；酸痛。身体或情感上的不适感。

动词「痛む」（疼痛）的名词形式。用于描述各种类型的疼痛——「头の痛み」（头痛）、「胸の痛み」（胸痛）。也可以表达情感上的痛苦。在就医时，准确描述疼痛很重要：「鋭い痛み」（锐痛）、「鈍い痛み」（钝痛）。

例句

1. 足の痛みがなかなか取れません。 脚的疼痛一直好不了。
2. 薬を飲んだら痛みが和らぎました。 吃了药后疼痛缓解了。
3. この痛みはいつから始まりましたか。 这个疼痛是从什么时候开始的？

用法指南

语境: medical, daily life, hospital

语气: neutral

起源与历史

Derived from the verb 痛む (to be in pain). The kanji 痛 combines 疒 (illness radical) and 甬 (phonetic component), representing the experience of illness-related suffering.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal