体調

• Lectura: たいちょう
• Romaji: taichou
• Desglose de kanji: 体 (tai) — body; 調 (chou) — condition, tone
• Pronunciación: /tai.tɕoː/

Significado

Estado físico; estado de salud. Se utiliza para describir cómo se encuentra alguien físicamente.

Aparece con frecuencia en expresiones como 体调が悪い (encontrarse mal) y 体调を崩す (caer enfermo). Se refiere específicamente al estado físico actual de una persona, no a la salud en general, lo que lo distingue de 健康, que es un término más amplio.

Ejemplos

1. 今日は体調が悪いので、学校を休みます。 Hoy no me encuentro bien, así que no iré al colegio.
2. 旅行の前に体調を整えておきたい。 Quiero ponerme en forma antes del viaje.
3. 最近体調はいかがですか。 ¿Cómo se encuentra usted últimamente?

Guía de uso

Contexto: daily life, workplace, medical

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 体 (body) and 調 (tone, condition). Together they describe the current condition or tone of the body.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal