体温

• Lectura: たいおん
• Romaji: taion
• Desglose de kanji: 体 (tai) — body; 温 (on) — warm, temperature
• Pronunciación: /tai.oɴ/

Significado

Temperatura corporal. La temperatura interna del cuerpo humano.

Se usa habitualmente con 測る (medir) y 计 (termómetro, como en 体温计). Se convirtió en una palabra especialmente frecuente durante la pandemia de COVID-19, cuando los controles de temperatura se volvieron rutinarios. La temperatura corporal normal en japonés suele indicarse como 36度台 (alrededor de 36 grados centígrados).

Ejemplos

1. 体温を測ったら三十七度五分ありました。 Me tomé la temperatura y tenía 37,5 grados.
2. 学校に入る前に体温のチェックがあります。 Antes de entrar en el colegio hay un control de temperatura.
3. 体温が高いときは無理をしないでください。 Cuando tenga fiebre, no se esfuerce, por favor.

Guía de uso

Contexto: medical, school, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 体 (body) and 温 (warm, temperature). Together they describe the warmth or temperature of the body.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal