入院

• Lectura: にゅういん
• Romaji: nyuuin
• Desglose de kanji: 入 (nyuu) — enter; 院 (in) — institution, hospital
• Pronunciación: /ɲɯː.iɴ/

Significado

Hospitalización; ingreso hospitalario. El acto de ingresar en un hospital para recibir tratamiento.

Verbo suru intransitivo (入院する = ser hospitalizado). El antónimo es 退院 (alta hospitalaria). A menudo se usa con する para la acción y con 中 para indicar que alguien está actualmente ingresado (入院中 = actualmente hospitalizado).

Ejemplos

1. 友達が入院したので、お見舞いに行きました。 Un amigo mío fue hospitalizado, así que fui a visitarle.
2. 骨折して二週間入院することになった。 Me fracturé un hueso y tuve que ingresar dos semanas.
3. 母は入院中ですが、元気になってきました。 Mi madre está ingresada, pero ya se está recuperando.

Guía de uso

Contexto: hospital, medical, daily life

Tono: serious

Origen e historia

Compound of 入 (to enter) and 院 (institution, hospital). Literally means to enter the hospital.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal