アレルギー

• Lectura: アレルギー
• Romaji: arerugii
• Pronunciación: /a.ɾe.ɾɯ.ɡiː/

Significado

Alergia. Una reacción inmunitaria a determinadas sustancias como alimentos, polen o medicamentos.

Es un extranjerismo procedente del alemán 'Allergie'. Se usa como sustantivo, a menudo con がある (tener). Los tipos más comunes incluyen 花粉アレルギー (alergia al polen), 食物アレルギー (alergia alimentaria) y 薬アレルギー (alergia a medicamentos). Japón tiene una tasa muy alta de fiebre del heno (花粉症), lo que convierte el vocabulario sobre alergias en algo indispensable.

Ejemplos

1. 私は卵のアレルギーがあります。 Tengo alergia al huevo.
2. 春になると花粉のアレルギーがひどくなる。 Cuando llega la primavera, la alergia al polen se agrava mucho.
3. アレルギーがある方はスタッフに伝えてください。 Si tiene alguna alergia, comuníqueselo al personal, por favor.

Guía de uso

Contexto: medical, restaurants, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

Borrowed from German 'Allergie,' which derives from Greek 'allos' (other) and 'ergon' (work). Entered Japanese medical vocabulary in the early 20th century.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal