体重

• Lectura: たいじゅう
• Romaji: taijuu
• Desglose de kanji: 体 (tai) — body; 重 (juu) — heavy, weight
• Pronunciación: /tai.dʑɯː/

Significado

Peso corporal. Lo que pesa una persona.

Es un sustantivo muy habitual relacionado con la salud. Se usa con 測る (medir/pesarse), 増える (aumentar) y 減る (disminuir). En Japón, el peso se mide en kilogramos. La expresión 体重を気にする (preocuparse por el peso) refleja una conciencia de la salud muy extendida.

Ejemplos

1. 毎朝体重を測るようにしています。 Intento pesarme todas las mañanas.
2. 最近甘いものを食べすぎて体重が増えた。 Últimamente he comido demasiados dulces y he engordado.
3. ダイエットを始めてから体重が三キロ減りました。 Desde que empecé la dieta he perdido tres kilos.

Guía de uso

Contexto: health, fitness, medical

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 体 (body) and 重 (heavy, weight). Together they express the weight of the body.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal