昼間

• Lectura: ひるま
• Romaji: hiruma
• Desglose de kanji: 昼 (chū/hiru) — noon, daytime; 間 (kan/ma) — interval, between
• Pronunciación: /çi.ɾɯ.ma/

Significado

De día; durante el día. El período entre la mañana y la tarde en el que hay luz natural.

Un sustantivo y adverbio que se refiere a las horas de luz. Contrasta con 夜 (yoru, noche) y 夜中 (yonaka, medianoche). Se usa para distinguir actividades diurnas de las nocturnas: 昼间は仕事をして、夜は勉強する (trabajo de día, estudio de noche). Es más específico que 昼 (hiru), que puede significar simplemente mediodía o la hora de comer.

Ejemplos

1. 昼間は暑いけど、夜は涼しくなります。 De día hace calor, pero por la noche refresca.
2. 昼間に電話したのですが留守でした。 Llamé por teléfono durante el día, pero no había nadie.
3. 猫は昼間よく寝ています。 Los gatos suelen dormir mucho durante el día.

Guía de uso

Contexto: daily schedule, weather, contrast with night

Tono: neutral

Origen e historia

Combines 昼 (hiru, noon/daytime) with 間 (ma, interval/between). 昼 depicts the sun at its highest point, and 間 adds the sense of a span of time — the interval of daylight.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal