ひげ

• Lectura: ひげ
• Romaji: hige
• Desglose de kanji: 髭 (shi/hige) — mustache, beard (usually written in hiragana)
• Pronunciación: /çi.ɡe/

Significado

Barba; bigote; patillas. Vello facial en general, independientemente de su ubicación en la cara.

Sustantivo que normalmente se escribe en hiragana. En kanji, distintos caracteres distinguen los tipos: 髭 (bigote), 鬚 (barba de mentón), 髯 (patillas), pero ひげ en hiragana los abarca todos. Se combina habitualmente con を生やす (dejarse crecer), を剃る (afeitarse) y が生える (crecer de forma natural).

Ejemplos

1. 父は毎朝ひげを剃ります。 Mi padre se afeita todas las mañanas.
2. あの俳優はひげを生やしたほうがかっこいい。 Ese actor está más guapo con barba.
3. 猫のひげはとても大切なセンサーです。 Los bigotes de los gatos son un sensor muy importante.

Guía de uso

Contexto: appearance, grooming, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 髭 combines 髟 (long hair radical) with 此 (this). The word ひげ has existed since Old Japanese, originally encompassing all types of facial hair.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal