ひげ

• 读法: ひげ
• 罗马字: hige
• 汉字拆解: 髭 (shi/hige) — mustache, beard (usually written in hiragana)
• 发音: /çi.ɡe/

含义

胡须；胡子；触须。泛指脸部的毛发，不区分部位。

名词，通常用平假名书写。用汉字的话可以区分类型：髭（上唇的胡须）、鬚（下巴的胡须）、髯（脸颊的胡须），但平假名的ひげ涵盖所有类型。常与を生やす（蓄胡子）、を剃る（刮胡子）、が生える（自然长出）搭配使用。

例句

1. 父は毎朝ひげを剃ります。 爸爸每天早上都刮胡子。
2. あの俳優はひげを生やしたほうがかっこいい。 那个演员留胡子更帅。
3. 猫のひげはとても大切なセンサーです。 猫的胡须是非常重要的感应器。

用法指南

语境: appearance, grooming, daily life

语气: neutral

起源与历史

The kanji 髭 combines 髟 (long hair radical) with 此 (this). The word ひげ has existed since Old Japanese, originally encompassing all types of facial hair.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal