具合

• Lectura: ぐあい
• Romaji: guai
• Desglose de kanji: 具 (gu) — tool, ingredient; 合 (ai) — fit, match
• Pronunciación: /gɯ.a.i/

Significado

Estado; condición. Cómo se encuentra algo o alguien.

Se usa tanto para la salud física (体の具合) como para el estado de objetos o situaciones (机械の具合). 具合が悪い puede significar sentirse enfermo o que algo está estropeado o no funciona bien.

Ejemplos

1. 具合が悪いので休みます。 No me encuentro bien, así que me quedo descansando.
2. パソコンの具合が悪い。 El ordenador no funciona bien.
3. お母さんの具合はどうですか。 ¿Cómo se encuentra tu madre?

Guía de uso

Contexto: health, condition of things, daily conversation

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 具 (tool, ingredient) and 合 (fit, match). Originally described how well parts fit together.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal