具合

• 读法: ぐあい
• 罗马字: guai
• 汉字拆解: 具 (gu) — tool, ingredient; 合 (ai) — fit, match
• 发音: /gɯ.a.i/

含义

状况；状态；身体情况。某人或某物的状态如何。

既可以用于身体健康状况（体の具合），也可以用于物品或情况的状态（机械の具合）。具合が悪い既可以表示身体不舒服，也可以表示某物出了故障或运转不正常。

例句

1. 具合が悪いので休みます。 身体不舒服所以请假。
2. パソコンの具合が悪い。 电脑出了问题。
3. お母さんの具合はどうですか。 妈妈的身体怎么样？

用法指南

语境: health, condition of things, daily conversation

语气: neutral

起源与历史

Compound of 具 (tool, ingredient) and 合 (fit, match). Originally described how well parts fit together.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal