具合

• 읽는 법: ぐあい
• 로마자: guai
• 한자 분석: 具 (gu) — tool, ingredient; 合 (ai) — fit, match
• 발음: /gɯ.a.i/

뜻

상태; 컨디션; 건강 상태. 무언가 또는 누군가의 상태.

신체 건강(体の具合)과 사물이나 상황의 상태(機械の具合) 모두에 사용된다. 具合が悪い는 몸이 안 좋거나 무언가가 고장 나서 잘 작동하지 않는다는 뜻이다.

예문

1. 具合が悪いので休みます。 몸 상태가 안 좋아서 쉬겠습니다.
2. パソコンの具合が悪い。 컴퓨터 상태가 안 좋다.
3. お母さんの具合はどうですか。 어머니 건강 상태는 어떠세요?

사용 가이드

맥락: health, condition of things, daily conversation

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 具 (tool, ingredient) and 合 (fit, match). Originally described how well parts fit together.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal