増える

• Lectura: ふえる
• Romaji: fueru
• Desglose de kanji: 増 (zou/fu/ma) — increase, add, augment
• Pronunciación: /ɸɯ.e.ɾɯ/

Significado

Aumentar; multiplicarse. Describe una cantidad o un número que crece por sí mismo.

Verbo intransitivo del grupo 2 (ichidan). Se empareja con el transitivo 増やす (fuyasu). Se usa para la población (人口が増える), el peso (体重が増える) y la carga de trabajo. El sujeto aumenta sin que alguien lo provoque deliberadamente.

Ejemplos

1. 最近、外国人の観光客が増えています。 Últimamente está aumentando el número de turistas extranjeros.
2. 食べすぎて体重が三キロ増えた。 De tanto comer, engordé tres kilos.
3. 来年はもっと仕事が増えるかもしれない。 Puede que el año que viene haya más trabajo.

Guía de uso

Contexto: statistics, daily life, news

Tono: neutral

Origen e historia

From the kanji 増 (zou/fu/ma) meaning increase. Originally associated with the rising of water levels, later generalised to any growth in quantity.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal