増える

• 읽는 법: ふえる
• 로마자: fueru
• 한자 분석: 増 (zou/fu/ma) — increase, add, augment
• 발음: /ɸɯ.e.ɾɯ/

뜻

늘다; 증가하다. 수량이나 숫자가 저절로 커지는 것을 나타냄.

2류(이치단) 자동사입니다. 타동사인 増やす(후야스)와 짝을 이룹니다. 인구(人口が増える), 체중(体重が増える), 업무량 등에 사용됩니다. 누군가가 의도적으로 늘리는 것이 아니라, 주어가 저절로 증가하는 것을 나타냅니다.

예문

1. 最近、外国人の観光客が増えています。 최근 외국인 관광객이 늘고 있습니다.
2. 食べすぎて体重が三キロ増えた。 과식해서 체중이 3킬로그램 늘었다.
3. 来年はもっと仕事が増えるかもしれない。 내년에는 일이 더 늘어날지도 모른다.

사용 가이드

맥락: statistics, daily life, news

어조: neutral

기원과 역사

From the kanji 増 (zou/fu/ma) meaning increase. Originally associated with the rising of water levels, later generalised to any growth in quantity.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal