焼く

• Lectura: やく
• Romaji: yaku
• Desglose de kanji: 焼 (shou/yaku) — burn, grill, bake
• Pronunciación: /ja.kɯ/

Significado

Quemar; asar; hornear; tostar. Aplicar calor para cocinar alimentos o prender fuego a algo.

Verbo transitivo del Grupo 1 (godan) de uso muy amplio. Cocina: 肉を焼く (asar carne), パンを焼く (hornear pan), 焼き鱼 (pescado a la plancha). Quemar: ゴミを焼く (quemar basura). También: CDを焼く (grabar un CD), 日焼け (quemadura solar). Su contraparte intransitiva es 焼ける. Uno de los verbos de cocina más versátiles.

Ejemplos

1. 庭でバーベキューの肉を焼いている。 Estamos asando carne para la barbacoa en el jardín.
2. 母は毎週日曜日にケーキを焼く。 Mi madre hornea un pastel todos los domingos.
3. 古い手紙を全部焼いてしまった。 Quemó todas las cartas antiguas.

Guía de uso

Contexto: cooking, daily life, barbecue

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 焼 combines 火 (fire) and 尭 (high/burn). Historically 'fire rising high' — the fundamental act of applying fire to something.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal