動かす

• Lectura: うごかす
• Romaji: ugokasu
• Desglose de kanji: 動 (dou/ugo) — move, motion
• Pronunciación: /ɯ.ɡo.ka.sɯ/

Significado

Mover; desplazar. Hacer que algo cambie de posición o poner en funcionamiento una máquina.

Verbo del Grupo 1 (godan) y par transitivo de 动く (ugoku, moverse — intransitivo). Se conjuga como 动かさ/动かし/动かす/动かせ/动かそう. Se usa para mover objetos físicamente, manejar máquinas y, en sentido figurado, para conmover a las personas (心を动かす). También significa dirigir o gestionar una organización.

Ejemplos

1. 重い箱を二人で動かした。 Entre dos personas movimos la caja pesada.
2. 彼のスピーチは聴衆の心を動かした。 Su discurso conmovió al público.
3. このボタンを押すと機械が動かせる。 Si pulsas este botón, puedes poner en marcha la máquina.

Guía de uso

Contexto: daily life, machinery, persuasion

Tono: neutral

Origen e historia

The causative/transitive form of 動く (to move). The kanji 動 combines 重 (heavy) and 力 (power), depicting the force needed to move something heavy.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal