動かす

• 읽는 법: うごかす
• 로마자: ugokasu
• 한자 분석: 動 (dou/ugo) — move, motion
• 발음: /ɯ.ɡo.ka.sɯ/

뜻

움직이다; 이동시키다. 무언가의 위치를 바꾸거나 기계를 작동시키는 것.

5단 활용 동사이자 動く(ugoku, 움직이다 — 자동사)의 타동사 짝이다. 動かさ/動かし/動かす/動かせ/動かそう로 활용한다. 물건을 물리적으로 이동시키거나, 기계를 작동시키거나, 비유적으로 사람의 마음을 움직이는(心を動かす) 데 사용된다. 조직을 운영한다는 뜻도 있다.

예문

1. 重い箱を二人で動かした。 무거운 상자를 둘이서 옮겼다.
2. 彼のスピーチは聴衆の心を動かした。 그의 연설은 청중의 마음을 움직였다.
3. このボタンを押すと機械が動かせる。 이 버튼을 누르면 기계를 작동시킬 수 있다.

사용 가이드

맥락: daily life, machinery, persuasion

어조: neutral

기원과 역사

The causative/transitive form of 動く (to move). The kanji 動 combines 重 (heavy) and 力 (power), depicting the force needed to move something heavy.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal