手伝い

• Lectura: てつだい
• Romaji: tetsudai
• Desglose de kanji: 手 (te) — hand; 伝 (tsutau/den) — transmit, assist
• Pronunciación: /te.tsɯ.da.i/

Significado

Ayudante; asistente. También significa la acción de ayudar o la asistencia.

Forma nominal del verbo 手伝う (ayudar). Puede referirse tanto a la persona que ayuda como al acto de ayudar en sí. Común en contextos domésticos y laborales. お手伝い es la forma cortés y también puede significar 'empleada del hogar' en ciertos contextos.

Ejemplos

1. 週末に引っ越しの手伝いを頼まれた。 Me pidieron que ayudase con la mudanza el fin de semana.
2. お母さんの手伝いをしてから遊びに行きなさい。 Ayuda a tu madre antes de irte a jugar.
3. 手伝いが足りないので誰か来てくれませんか。 No tenemos suficiente ayuda, ¿podría venir alguien?

Guía de uso

Contexto: daily life, household, workplace

Tono: neutral

Origen e historia

Noun form of 手伝う, a compound of 手 (te, hand) and 伝う (tsutau, to follow along/assist). Literally 'lending a hand along the way.'

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal