快適

• Lectura: かいてき
• Romaji: kaiteki
• Desglose de kanji: 快 (kai) — pleasant, cheerful; 適 (teki) — suitable, fit
• Pronunciación: /ka.i.te.ki/

Significado

Agradable; confortable; cómodo. Describe un entorno o una experiencia que resulta placentera.

Adjetivo na (快適な) utilizado habitualmente para describir espacios de vivienda, viajes, ropa y temperatura. Aparece con frecuencia en publicidad y descripciones de productos. Más refinado que 気持ちいい, que es más coloquial y hace referencia a sensaciones físicas.

Ejemplos

1. 新しいソファーのおかげで部屋が快適になった。 Gracias al sofá nuevo, la habitación se ha vuelto mucho más cómoda.
2. 快適な旅のためにホテルを慎重に選んだ。 Elegí el hotel con cuidado para disfrutar de un viaje confortable.
3. エアコンが直って快適に過ごせるようになった。 Desde que arreglaron el aire acondicionado, se puede estar a gusto.

Guía de uso

Contexto: living spaces, travel, products

Tono: positive

Origen e historia

Compound of 快 (kai, pleasant/cheerful) and 適 (teki, suitable/fit). Together they describe something that fits pleasantly, creating a comfortable experience.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal