態度

• Lectura: たいど
• Romaji: taido
• Desglose de kanji: 態 (tai) — condition, appearance, form; 度 (do) — degree, measure
• Pronunciación: /ta.i.do/

Significado

Actitud; manera; comportamiento. La forma en que una persona actúa o se comporta.

Abarca tanto el comportamiento externo como la disposición interior. Se combina frecuentemente con verbos como 取る (adoptar una actitud) y adjetivos como 悪い (mala) o 立派な (admirable). Es común en contextos escolares, laborales y de evaluación social.

Ejemplos

1. 彼の態度が最近急に変わった気がする。 Tengo la impresión de que su actitud ha cambiado de repente últimamente.
2. 面接ではきちんとした態度が大切だ。 En una entrevista es importante mostrar una actitud correcta.
3. そんな態度を取ると周りの人に嫌われるよ。 Si adoptas esa actitud, la gente de tu alrededor acabará rechazándote.

Guía de uso

Contexto: social evaluation, work, school

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 態 (tai, condition/appearance) and 度 (do, degree/measure). Together they describe the outward degree or quality of one's bearing.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal