手伝い

• 读法: てつだい
• 罗马字: tetsudai
• 汉字拆解: 手 (te) — hand; 伝 (tsutau/den) — transmit, assist
• 发音: /te.tsɯ.da.i/

含义

帮手；帮忙。也指帮助这一行为本身。

由动词「手伝う」（帮忙）派生的名词形式。既可以指帮忙的人，也可以指帮忙这一行为本身。在家庭和职场场景中很常见。「お手伝い」是其礼貌形式，在某些语境下也指'女佣'或'家政人员'。

例句

1. 週末に引っ越しの手伝いを頼まれた。 周末被拜托帮忙搬家。
2. お母さんの手伝いをしてから遊びに行きなさい。 帮妈妈干完活再出去玩。
3. 手伝いが足りないので誰か来てくれませんか。 帮手不够，有人能来帮忙吗？

用法指南

语境: daily life, household, workplace

语气: neutral

起源与历史

Noun form of 手伝う, a compound of 手 (te, hand) and 伝う (tsutau, to follow along/assist). Literally 'lending a hand along the way.'

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal