手伝い

• 읽는 법: てつだい
• 로마자: tetsudai
• 한자 분석: 手 (te) — hand; 伝 (tsutau/den) — transmit, assist
• 발음: /te.tsɯ.da.i/

뜻

도우미; 도움. 돕는 사람 또는 돕는 행위를 뜻한다.

동사 手伝う(돕다)의 명사형이다. 돕는 사람과 돕는 행위 자체를 모두 가리킬 수 있다. 가정이나 직장에서 흔히 사용된다. お手伝い는 정중한 표현이며, 문맥에 따라 '가정부'를 의미하기도 한다.

예문

1. 週末に引っ越しの手伝いを頼まれた。 주말에 이사 도움을 부탁받았다.
2. お母さんの手伝いをしてから遊びに行きなさい。 엄마 일을 도와주고 나서 놀러 가거라.
3. 手伝いが足りないので誰か来てくれませんか。 도움이 부족하니 누가 와 주실 수 없나요?

사용 가이드

맥락: daily life, household, workplace

어조: neutral

기원과 역사

Noun form of 手伝う, a compound of 手 (te, hand) and 伝う (tsutau, to follow along/assist). Literally 'lending a hand along the way.'

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal