手続き

• 읽는 법: てつづき
• 로마자: tetsuzuki
• 한자 분석: 手 (te) — hand; 続 (tsuzuku/zuki) — continue, follow
• 발음: /te.tsɯ.zɯ.ki/

뜻

절차; 수속; 수속 서류. 공식적인 업무를 처리하기 위해 필요한 단계.

행정 및 관공서 관련 맥락에서 매우 흔히 쓰인다. する(절차를 밟다), 済ませる(수속을 마치다)와 자주 결합한다. 시청, 은행, 병원, 출입국 관리 사무소 등에서 사용된다. 일본 생활에 필수적인 단어이다.

예문

1. 引っ越しの手続きを今週中に終わらせたい。 이사 수속을 이번 주 안에 끝내고 싶다.
2. パスポートの手続きにはどのくらいかかりますか。 여권 수속에는 얼마나 걸리나요?
3. 入学手続きは三月末までに済ませてください。 입학 수속은 3월 말까지 완료해 주세요.

사용 가이드

맥락: administration, banking, government offices

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 手 (te, hand) and 続き (tsuzuki, continuation). Literally 'hand-continuing,' evoking the step-by-step process of handling paperwork.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal